1
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
Ο Πάπας κάλεσε
ο πρωθυπουργός του Ισραήλ

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
για επίσημη συνάντηση.

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,187
- Και νομίζεις ότι μπορείς να το σταματήσεις;
- Πρέπει.

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Με πύραυλο Στρέλα;

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
Μίλησα με τις επαφές μου
από το Σοβιετικό Μπλοκ.

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,654
Νομίζω ότι είναι ανεύθυνο
για τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων από εδώ.

8
00:00:29,779 --> 00:00:30,947
Μετά πήγαινε στην Ευρώπη.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
Είναι τα πράγματα στην Ευρώπη
προχωρά;

10
00:00:33,658 --> 00:00:36,119
Θα βρω μια θέση για σένα και
τα παιδιά. Μακριά από εδώ.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,662
Η CIA δεν είναι μέρος αυτού.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
Όταν ήσουν στο Ανατολικό Βερολίνο,
με ποιον δουλευες εκει

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,128
Νέες φωτογραφίες του Al-Bashir από
Η ομάδα του Yair.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
Οι πηγές μας αναφέρουν

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
είναι ο σύνδεσμος του Μαύρου Σεπτέμβρη
στους Σοβιετικούς.

16
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
Είναι με έναν πολίτη.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,426
Αν θέλεις να τραβήξω
η σκανδάλη του ραδιοφώνου,

18
00:00:51,509 --> 00:00:52,844
Δεν μπορώ να είμαι
περισσότερο από 100 μέτρα μακριά.

19
00:00:53,803 --> 00:00:56,056
- Χρειαζόμαστε μια απάντηση.
- Χρειάζομαι μια απόφαση.

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
Θα έπρεπε να βεβαιωθείτε
ότι δεν σκοτώνονται αθώοι.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
Αμβλώνω.

22
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
Γαμώ!

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
Είμαστε στη Μέση Ανατολή.

24
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
«Καμία καλή πράξη δεν πάει
ατιμώρητο».

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,119
Οι Σοβιετικοί ήταν φίλοι μας.

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
Δεν τους ένοιαζε τι εμείς
έκαναν.

27
00:01:23,124 --> 00:01:25,627
Όσο επικρατούσε χάος
στη Δύση.

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
Γιατί σπαταλάς
ένας από τους πυραύλους μας;

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
Έχουμε μόνο έξι.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,221
Θέλω να το δοκιμάσω.
Πώς ξέρουμε ότι λειτουργούν;

31
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
Γιατί να μας πουλήσουν άσχημα
πυραύλους;

32
00:01:40,433 --> 00:01:42,769
Γιατί δεν μπορούν να μας ελέγξουν

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,105
ή πώς τα χρησιμοποιούμε.

34
00:01:48,024 --> 00:01:51,486
Καταλαβαίνετε ότι η KGB είναι
ακούγοντας, σωστά;

35
00:01:53,404 --> 00:01:54,781
Δεν με νοιάζει!

36
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
Να είστε προσεκτικοί.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
Μην ανησυχείς, Αλ Μπασίρ.
Διάβασα τις οδηγίες.

38
00:01:59,953 --> 00:02:00,745
Δώσε μου...

39
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
Ας το κάνουμε.

40
00:02:12,423 --> 00:02:13,633
Πες του να φύγει.

41
00:02:14,425 --> 00:02:16,219
Γεια σου! Ξεφύγω!

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
Απομακρυνθείτε!

43
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
Είναι αρκετά μακριά.

44
00:02:32,235 --> 00:02:33,361
Δεν νομίζω ότι ξέρει
τι κανουμε...

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,946
Είναι αρκετά μακριά.

46
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
♪ Συμβαίνουν περίεργα πράγματα
Αν μείνεις ♪

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,017
♪ Ο Διάβολος σε πιάνει
πάντως ♪

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
♪ Θα σε αναζητήσει εδώ
Θα σε αναζητήσει εκεί ♪

49
00:03:06,978 --> 00:03:09,856
♪ Ο Διάβολος θα σε αναζητήσει
παντού ♪

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
καλησπέρα!

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
Εβίβα.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
Καλή όρεξη.

53
00:04:25,223 --> 00:04:28,226
Είναι ωραίο αυτό που κάνεις.
Ευχαριστούμε που μας καλέσατε όλους.

54
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
Είστε συμπατριώτες μου.

55
00:04:31,312 --> 00:04:34,023
Ξέρω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι.

56
00:04:35,858 --> 00:04:37,902
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

57
00:04:39,237 --> 00:04:40,697
Εβίβα.

58
00:04:42,490 --> 00:04:43,825
Εδώ!

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,121
Ένα ακόμα μπουκάλι μέχρι εδώ.

60
00:04:48,246 --> 00:04:52,208
Και γύρους ποτών
σε αυτές τις όμορφες κυρίες.

61
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
Έλα, έλα, έλα,
έλα, έλα, έλα.

62
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
Αυτά είναι για σάς.

63
00:05:04,637 --> 00:05:06,681
Μερικοί άντρες κάνουν περισσότερα από εμάς.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,267
Παλεύουν για να ελευθερώσουν τη γη μας.

65
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
Ένας φίλος μου
σκοτώθηκε από τους Ισραηλινούς.

66
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Ουαλίντ ήταν το όνομά του.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
Είναι τρομερό.

68
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
Γι' αυτό θέλω να βοηθήσω.

69
00:05:29,078 --> 00:05:30,663
βοηθώ...

70
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
- Ορίστε, κύριε.
- Ευχαριστώ.

71
00:05:36,294 --> 00:05:40,465
Βοηθάω στα οικονομικά
και άλλα πράγματα επίσης,

72
00:05:40,590 --> 00:05:42,967
αλλά πρέπει να είσαι ήσυχος για τέτοια
θέματα.

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
Το κάνεις;

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,350
Όλοι κάνουμε.

75
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
Όλοι οι Παλαιστίνιοι έμποροι
στην ομάδα μας.

76
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
Θα μπορούσατε να πάρετε εμπόρευμα
εισάγονται πέρα από τα σύνορα;

77
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Ναί.

78
00:06:07,367 --> 00:06:09,118
Εβίβα!

79
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
Με τρόμαξες.

80
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
Πώς ήταν το βράδυ σας;

81
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
Νομίζω ότι βρήκα κάποιον

82
00:06:47,865 --> 00:06:50,451
να μας βοηθήσουν
εισάγετε πράγματα στην Ιταλία.

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,204
Έχει εισαγωγές-εξαγωγές
επιχείρηση.

84
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
Και του είπες ότι το χρειαζόμαστε;

85
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
Δεν θα έπρεπε να έχω;

86
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
Αλ Μπασίρ.

87
00:07:06,008 --> 00:07:09,554
Δραστηριοποιείται εκτός Κύπρου,
στήσιμο του Μαύρου Σεπτέμβρη

88
00:07:09,637 --> 00:07:11,722
με όπλα
από το σοβιετικό μπλοκ.

89
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
Ακούσαμε για αυτόν.

90
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
Είναι η σύνδεσή τους
στους Σοβιετικούς.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
Τους εκπαιδεύουν, τους οπλίζουν,
και συντονίζουν τις ενέργειές τους

92
00:07:19,689 --> 00:07:21,732
με άλλους κομμουνιστές
οργανώσεις.

93
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
Η Φατρία του Κόκκινου Στρατού,
η ιταλική Ερυθρά Ταξιαρχία.

94
00:07:24,402 --> 00:07:27,989
Οι Σοβιετικοί προστατεύουν τον Αλ Μπασίρ,
και ταξιδεύει σε όλη την Ευρώπη.

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
Μπορείς να επιβάλεις
ταξιδιωτικοί περιορισμοί για αυτόν;

96
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
Κι αν καταζητείται;

97
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
Μου αρέσεις, Ζαμίρ.
Πραγματικά.

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
Είσαι τολμηρός.

99
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
Αυτή είναι μια άγρυπνη δικαιοσύνη
κάνεις.

100
00:07:43,379 --> 00:07:47,175
Αλλά αυτή τη στιγμή,
αν δεν είναι το Βιετνάμ,

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,802
κανείς στους Νίξον
η διοίκηση δίνει δεκάρα.

102
00:07:51,012 --> 00:07:53,806
Δεν θα τσαντίσουν τους Σοβιετικούς
για έναν έμπορο όπλων.

103
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
Τι λέτε για τα χρήματα;

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να το εντοπίσουμε;

105
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
Ξέρουμε ότι έχουν λεφτά
από τη Σαουδική Αραβία και τη Λιβύη

106
00:08:03,524 --> 00:08:05,193
κατά εκατομμύρια.

107
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
Διοχετεύεται
διεφθαρμένες τράπεζες

108
00:08:06,861 --> 00:08:09,071
και ρέματα
στα χέρια τρομοκρατών.

109
00:08:09,155 --> 00:08:11,699
Είναι ακριβό να τρέχεις
ευρωπαϊκή τρομοκρατική οργάνωση.

110
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
Πολύ ακριβό.

111
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
Και μερικά από αυτά τα χρήματα πάνε
από τους Παλαιστίνιους

112
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
στις κομμουνιστικές οργανώσεις.

113
00:08:17,955 --> 00:08:21,542
Χρησιμοποιούν ευρωπαϊκές τράπεζες,
Στρατηγός.

114
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
Δεν έχουμε δικαιοδοσία.

115
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
Μπορείς όμως να πιέσεις
οι Ευρωπαίοι.

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
Τους χρειαζόμαστε στον Ψυχρό Πόλεμο.

117
00:08:29,509 --> 00:08:31,385
Αυτό είναι το παιχνίδι.

118
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
Εμείς μόνο το παίζουμε.

119
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
Είσαι καλά;

120
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
Τι;

121
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
Είσαι πολύ ήσυχος.

122
00:08:56,118 --> 00:08:57,662
Δεν έφταιγες εσύ.

123
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
Ο Χαράρι άφησε να εννοηθεί ότι ήταν.

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
Εκτεθήκαμε κάπως.

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
Έκανε λάθος.

126
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
Όλοι κάνουμε λάθη.

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
Ναι.

128
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
Εδώ είναι.

129
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
Ας μην κάνουμε λάθος τώρα.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,524
Εντάξει, Μπόμπι. Φύγε μακριά.

131
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Θα παραλάβουμε τον πελάτη.

132
00:09:38,452 --> 00:09:40,037
στο διάολο;

133
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
Είμαστε μπλοκαρισμένοι.

134
00:09:51,215 --> 00:09:52,675
Μπόμπι, απεμπλακώ.

135
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
Μπόμπι, αποδεσμεύσου τώρα.
Κάτι στην τσέπη του.

136
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
Απαγκιστρώνω.

137
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
Κύριε Σαλαμέ.

138
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
Γειά σου. Dieter.

139
00:10:56,238 --> 00:10:59,283
- Γεια σου.
- Κλάους.

140
00:11:06,332 --> 00:11:08,876
- Ξέρεις τη σύντροφο Λένα;
- Ναι, φυσικά.

141
00:11:08,959 --> 00:11:11,045
Το ασφαλές σπίτι στο Βερολίνο.

142
00:11:12,838 --> 00:11:14,757
- Χαίρομαι που σε βλέπω, σύντροφε.
- Κι εσύ.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Προωθήσαμε κάποιους

144
00:11:16,175 --> 00:11:18,678
μετά τον Baader
και ο Μάινχοφ συνελήφθησαν.

145
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
Πολύ καλό.

146
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Είναι καλό
ότι επανασυνδεόμαστε.

147
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

148
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
Έχεις κάνει πολλά
τους τελευταίους μήνες.

149
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Εντυπωσιακός.

150
00:11:31,982 --> 00:11:33,818
Μαύρος Σεπτέμβρης,
Φατρία Κόκκινου Στρατού.

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
Είναι η ίδια επανάσταση, αδέρφια.

152
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Σας ευχαριστώ.

153
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
- Υγεία.
- Υγεία.

154
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
Τι χρειάζεστε λοιπόν;

155
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
Έχω κάποιο εξοπλισμό που χρειάζομαι

156
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
να περάσει τα σύνορα
στην Ιταλία.

157
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
- Εξοπλισμός;
- Όπλα.

158
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
Οι αρχές είναι παρανοϊκές
για εμάς τους Παλαιστίνιους Άραβες.

159
00:12:06,183 --> 00:12:08,227
Είναι πολύ δύσκολο να λειτουργήσει.

160
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
Μπορείς να κάνεις πράγματα που εγώ δεν μπορώ.

161
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
Εξοπλισμός;
Από πού;

162
00:12:12,231 --> 00:12:13,607
Γιουγκοσλαβία.

163
00:12:19,947 --> 00:12:21,866
Θα ήταν πιο εύκολο με βάρκα.

164
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
Πλέοντας στην Αδριατική Θάλασσα.

165
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
Έχουμε κάποιους ανθρώπους που δουλεύουμε
με.

166
00:12:27,747 --> 00:12:29,707
- ΠΟΥ;
- Εγκληματίες.

167
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
λαθρέμποροι.

168
00:12:32,084 --> 00:12:33,377
Δεν τους νοιάζει
η αιτία σου.

169
00:12:33,461 --> 00:12:35,171
Θέλουν μόνο τα χρήματα.

170
00:12:35,921 --> 00:12:37,423
Δεν είναι προσωπικό.

171
00:12:44,013 --> 00:12:46,223
Κάνουμε ένα λάθος
μαζί του.

172
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
Δεν νομίζω ότι πιστεύει πραγματικά
στην επανάσταση.

173
00:12:48,184 --> 00:12:49,435
Μου αρέσει.

174
00:12:49,560 --> 00:12:51,771
Α, ναι; Ίσως θα έπρεπε
πάμε για το τότε.

175
00:12:53,355 --> 00:12:55,149
Ίσως θα έπρεπε.

176
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
Καλημέρα.

177
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
- Είναι ασφαλές εδώ;
- Ελέγξαμε το μέρος.

178
00:13:18,923 --> 00:13:22,218
Συναντάς όλους τους αντιπροσώπους σου
έτσι τώρα; Στο χωράφι;

179
00:13:22,301 --> 00:13:25,429
προσπαθώ.
Οι αναφορές δεν αρκούν.

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,599
Ανησυχώ.

181
00:13:29,725 --> 00:13:30,643
Πολλή δραστηριότητα.

182
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
Είναι δύσκολο να το κρατήσεις από πάνω
όλα.

183
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
Πάρα πολλές πηγές.

184
00:13:38,359 --> 00:13:39,902
Τρέχω τρία διαφορετικά
δίκτυα

185
00:13:39,985 --> 00:13:41,111
σε τρεις διαφορετικές πόλεις.

186
00:13:41,195 --> 00:13:42,363
Χρειάζομαι βοήθεια.

187
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
Είμαστε αδύνατοι αυτή τη στιγμή.

188
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
Πρέπει να κρατηθείτε για μερικά
περισσότερους μήνες.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,744
Πιστεύουμε ότι υπάρχουν περισσότερες επιθέσεις
έρχεται.

190
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
Δεν θα με εξέπληξε.

191
00:13:54,500 --> 00:13:57,795
Οι τρομοκρατικές οργανώσεις είναι
πολύ δημοφιλής.

192
00:13:57,920 --> 00:14:00,130
Είναι εύκολο να ζωγραφίζεις νεαρούς άνδρες.

193
00:14:00,214 --> 00:14:02,466
Μαύρος Σεπτέμβρης
δεν είναι οι μόνοι.

194
00:14:03,175 --> 00:14:07,137
Baader-Meinhof, IRA,
Βασκική ΕΤΑ, Ερυθρές Ταξιαρχίες

195
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
και όλοι συνεργάζονται
ο ένας με τον άλλον.

196
00:14:10,766 --> 00:14:13,769
Ακούω τον ίδιο τον Σαλαμέ
περιφέρεται στη Γερμανία.

197
00:14:13,853 --> 00:14:14,770
Πραγματικά;

198
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
Αυτή είναι η φήμη.

199
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
Θέλετε να παραγγείλετε κάτι;
Ακούω ότι έχουν καλό maritozzi.

200
00:14:28,659 --> 00:14:31,829
Το έχω βαρεθεί
να μου κρατήσει μια ζωή.

201
00:14:32,997 --> 00:14:35,624
Έχετε αρκετό χρόνο
στο σπίτι με την Ντάλια και τα παιδιά;

202
00:14:35,708 --> 00:14:36,959
Λίγο πολύ.

203
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
Η Ντάλια δεν τρελαίνεται για την Ευρώπη.

204
00:14:42,756 --> 00:14:45,134
Δεν ξέρει ακριβώς τι είμαι
κάνω.

205
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Ίσως θα έπρεπε να της το πεις.

206
00:14:48,679 --> 00:14:52,266
Θα την τρόμαζε.
Δεν θέλω να ανησυχεί.

207
00:14:54,810 --> 00:14:57,855
Αν μπερδέψω μια έκφραση μέσα
Αραβικά,

208
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
μια λέξη...

209
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
Δες τους.

210
00:15:14,705 --> 00:15:17,416
Δεν έχουν ιδέα
τι συμβαίνει στον κόσμο.

211
00:15:17,541 --> 00:15:19,710
Ίσως είναι φυσιολογικοί
και είμαστε οι τρελοί.

212
00:15:22,004 --> 00:15:24,673
Δεν τους νοιάζει αν δεν τους νοιάζει
διαβάστε σχετικά στην εφημερίδα.

213
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
Ίσως ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι
σχετικά με αυτό.

214
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα καλό καθάρισμα.

215
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
Φυσικά.

216
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
Οι υπηρέτριες είναι φθηνότερες εδώ,
ξέρεις.

217
00:16:16,600 --> 00:16:20,479
Μπαμπά, μπαμπά,
μπορώ να έχω δικό μου δωμάτιο; Μπορώ;

218
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
Φυσικά και μπορείς αγάπη μου.

219
00:16:28,404 --> 00:16:33,033
Δεν πρόκειται να δουλέψω από το σπίτι.
Δεν θα χρειαστείς μελέτη για μένα.

220
00:16:35,285 --> 00:16:37,079
Γιατί δεν πρόκειται να γίνεις
εδώ.

221
00:16:37,162 --> 00:16:39,540
Θα προσπαθήσω, αλλά η δουλειά μου δεν είναι
εδώ.

222
00:16:40,749 --> 00:16:42,501
-Μα μπορείς...
- Δεν μπορώ.

223
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
Και το ξέρεις αυτό.

224
00:16:49,091 --> 00:16:52,219
Αλλά τουλάχιστον θα είσαι ασφαλής
εδώ, σωστά;

225
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
Όπως ήθελες.

226
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
Ξέρω ότι δεν εμπιστεύεσαι
το αιγυπτιακό καθεστώς.

227
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
λυπάμαι.

228
00:17:01,186 --> 00:17:05,065
Όχι, έχεις δίκιο.
Είναι καλύτερα εδώ.

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
Θα συνηθίσουμε να ζούμε εδώ.

230
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
Είναι λιγότερο επικίνδυνο
παρά ο Λίβανος ή η Ευρώπη.

231
00:17:14,074 --> 00:17:16,076
Και τα έπιπλα
θα είναι εδώ σε δύο εβδομάδες,

232
00:17:16,201 --> 00:17:18,662
έτσι θα νιώθεις σαν στο σπίτι σου.

233
00:17:22,207 --> 00:17:25,377
Ξέρω ήδη πού θα βάλω
τον καναπέ.

234
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
Θα είναι μια χαρά.

235
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
κύριε Σαλαμέ.
Με λένε Σλάβα.

236
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
Αυτός είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης,
Μπογκντάν.

237
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
Χάρηκα που σε γνώρισα.

238
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
Καφές;

239
00:18:08,003 --> 00:18:10,964
Λοιπόν, θα είσαι
εκεί για να μαζέψεις τα εμπορεύματα;

240
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
Ναι, στην Ανκόνα της Ιταλίας.

241
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
Γνωρίζουμε την Ανκόνα.

242
00:18:17,554 --> 00:18:20,349
Το λιμάνι εκεί δεν είναι πολύ μεγάλο.
Αυτό είναι καλό.

243
00:18:20,474 --> 00:18:22,976
Δεν θα ξέρουν ότι ξεφορτώνουμε.

244
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
Μένεις από εδώ;

245
00:18:25,145 --> 00:18:26,438
Ναί.

246
00:18:28,023 --> 00:18:29,525
Έχετε το εμπόρευμα;

247
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
Περατώνω.

248
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
Μην ανησυχείς.
Είναι μια ιδιωτική αποβάθρα.

249
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
Δεν θα σε δει κανείς.
Έχεις τα λεφτά;

250
00:18:39,034 --> 00:18:41,995
Όχι εδώ.

251
00:18:42,079 --> 00:18:45,457
Το χρειαζόμαστε σήμερα.
Ήμισυ.

252
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
- 50.000.
- 60.

253
00:18:49,336 --> 00:18:51,296
Είπαν 50.

254
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
- Μου υποσχέθηκε η Λένα.
- Λένα.

255
00:18:53,674 --> 00:18:56,844
Η Λένα δεν κάνει την τιμή.

256
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Οι τιμές είναι υψηλότερες.

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,430
Ανεβαίνουν οι τιμές του φυσικού αερίου.

258
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
Εσείς οι Άραβες πουλάτε το λάδι, όχι εγώ.
Δικαίωμα;

259
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
Δεν ξέρω.
εγω...

260
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Δεν μου αρέσει όταν
αλλάζεις ξαφνικά την τιμή.

261
00:19:09,189 --> 00:19:11,400
Δεν ρώτησα τι είναι
στη συσκευασία σου, σωστά;

262
00:19:12,693 --> 00:19:14,695
Αν με πιάσουν
με ό,τι στέλνετε,

263
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
Πάω φυλακή για πολύ καιρό.

264
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
Όχι εσύ.

265
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
Και πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις
εξαφανιστεί με τα εμπορεύματα;

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,872
Ή ξαφνικά φορτίστε
περισσότερα για παράδοση;

267
00:19:24,955 --> 00:19:28,208
Σου δίνω τον λόγο μου.

268
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
Και, ε, είμαι πολύ άπληστος.

269
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
Θέλω το δεύτερο ημίχρονο.

270
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
Θα σου δώσω 50.000

271
00:19:42,890 --> 00:19:44,892
όταν σε παραδώσω
το πακέτο.

272
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
Και 70 όταν το παραδώσεις πίσω
στην Ιταλία.

273
00:19:47,394 --> 00:19:50,814
Και αν αυτό είναι επιτυχές,

274
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
τότε θα είναι πολλοί
περισσότερα ταξίδια σαν αυτό.

275
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
Νομίζει ότι διαπραγματευόμαστε
για μια καμήλα.

276
00:20:01,992 --> 00:20:03,160
Καλά.

277
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
Εσείς Άραβες...

278
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
ξέρουν πώς να παζαρεύουν.

279
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
Abu-Iyad, ο αδερφός μου.
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

280
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
- Αμπού-Ομάρ.
- Γεια σου.

281
00:20:41,448 --> 00:20:42,950
Καλώς ήρθες, καλώς όρισες, κάτσε.

282
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

283
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
Περισσότερο τσάι; Περισσότερος καφές;
Περισσότερος μπακλαβάς;

284
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Όχι, ευχαριστώ.

285
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
Τι είναι αυτό;

286
00:20:55,963 --> 00:20:58,590
Φιλία.
Πρόκειται για φιλία.

287
00:21:00,092 --> 00:21:02,803
Τώρα που η οικογένειά σου είναι εδώ μέσα
Αίγυπτος,

288
00:21:02,928 --> 00:21:07,933
πρέπει να συνεργαστούμε πιο στενά.

289
00:21:08,809 --> 00:21:12,646
Η Αίγυπτος είναι φίλη και αδερφή,

290
00:21:12,729 --> 00:21:17,192
αλλά μια αδερφή δεν σου λέει
τι να κάνουμε. Δικαίωμα;

291
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
Πάντα υποστηρίζαμε
την παλαιστινιακή υπόθεση.

292
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
Η PLO ιδρύθηκε από εμάς.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,870
Ιδρύθηκε από εμένα
και ο Γιασέρ Αραφάτ.

294
00:21:30,122 --> 00:21:36,003
Μας στηρίξατε για
τις δικές σας ανάγκες, όχι για τις δικές μας.

295
00:21:36,962 --> 00:21:40,924
Abu-Iyad,
Σε σέβομαι πάρα πολύ.

296
00:21:41,008 --> 00:21:46,847
Αν δεν δουλέψουμε μαζί,
θα αποτύχουμε.

297
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
Ναι, αλλά εν τω μεταξύ παλεύουμε

298
00:21:50,934 --> 00:21:54,438
ενώ στέκεσαι
στο περιθώριο και ζητωκραυγάζω.

299
00:21:54,521 --> 00:21:56,857
Τι; Μαύρος Σεπτέμβρης;

300
00:21:58,025 --> 00:22:00,193
Δεν είμαι σίγουρος
βοηθούν τον σκοπό σου.

301
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε
με τον Μαύρο Σεπτέμβρη.

302
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
Είναι μια αποσπασματική ομάδα.

303
00:22:03,572 --> 00:22:06,033
Μην προσπαθήσεις να με πουλήσεις
τα παραμύθια

304
00:22:06,158 --> 00:22:07,868
πουλάς στον κόσμο.

305
00:22:10,704 --> 00:22:13,165
Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα.

306
00:22:13,248 --> 00:22:17,210
Αν ενεργήσεις, πρέπει να μάθω.

307
00:22:18,086 --> 00:22:20,797
Πρέπει να είναι
συντονισμένο μαζί μας.

308
00:22:20,881 --> 00:22:23,258
Μην μας εκπλήσσετε.
Μη με εκπλήσσεις.

309
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
Συγγνώμη, Αμπού-Ομάρ.

310
00:22:27,179 --> 00:22:30,223
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί.

311
00:22:36,229 --> 00:22:41,943
Μάλλον ξέρεις
τα άσχημα ονόματα που μου δίνουν.

312
00:22:43,153 --> 00:22:44,071
Όχι.

313
00:22:48,575 --> 00:22:50,077
Οι φήμες...

314
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
Είναι όλα αληθινά.

315
00:22:54,456 --> 00:22:58,085
Γι' αυτό είμαι επικεφαλής της ασφάλειας.

316
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
Ξέρω πράγματα.

317
00:23:02,047 --> 00:23:05,342
Έτσι ξέρω
έχετε μετακομίσει εδώ

318
00:23:05,425 --> 00:23:07,844
με τον Ταμάμ και τα παιδιά.

319
00:23:09,012 --> 00:23:13,809
Και γι' αυτό θα το κάνω προσωπικά
εγγυώνται την ασφάλειά τους στο Κάιρο.

320
00:23:20,440 --> 00:23:25,946
Θα πάμε σε πόλεμο
με το Ισραήλ και μέχρι τότε,

321
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
Δεν χρειάζομαι εκπλήξεις
από τα αδέρφια μου.

322
00:23:44,339 --> 00:23:45,715
Καλά.

323
00:23:47,050 --> 00:23:48,218
Θα το έχω υπόψη μου.

324
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
Το κάνεις αυτό.

325
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
Αλαζονικό τσίμπημα.

326
00:24:06,027 --> 00:24:07,737
Δεν καταλαβαίνω την καθυστέρηση
με τον Αλ Μπασίρ.

327
00:24:07,821 --> 00:24:09,114
Είναι δύσκολο να τον φτάσεις.

328
00:24:09,197 --> 00:24:11,199
Τώρα ζητάνε
μια σκανδάλη ραδιοφώνου μεγάλων αποστάσεων.

329
00:24:11,324 --> 00:24:12,993
Πάρτε το αμέσως σε αυτούς.
Χόρτασα.

330
00:24:13,076 --> 00:24:13,994
Φυσικά.

331
00:24:17,539 --> 00:24:18,915
Πάρε με Χαράρι.

332
00:24:28,258 --> 00:24:30,385
Κύπρος το χειμώνα.

333
00:24:32,512 --> 00:24:34,806
- Πάλι.
- Όχι τουρίστες.

334
00:24:35,891 --> 00:24:39,561
Εάν βρίσκεστε σε ξενοδοχείο,
είσαι κατάσκοπος.

335
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
Όπως αυτός ο τύπος.

336
00:24:43,899 --> 00:24:46,026
Ναι.

337
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
Και η ομπρέλα είναι μια κεραία.

338
00:24:48,945 --> 00:24:51,198
Α, και αυτή;

339
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
Κατάσκοπος.
Παλιός κατάσκοπος.

340
00:24:53,200 --> 00:24:56,036
- Ο σκύλος είναι επίσης κατάσκοπος.
- Διπλός πράκτορας.

341
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
Πάμε λοιπόν.

342
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
Χαλαρώστε.

343
00:25:14,262 --> 00:25:17,432
Είμαστε μόνο ένα ζευγάρι σε διακοπές.

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,392
Δικαίωμα.

345
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
Οδηγήστε, αγάπη μου.

346
00:25:46,711 --> 00:25:47,963
Σου πήρε λίγο.

347
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
Έπρεπε να βεβαιωθώ
Δεν με παρακολουθούσαν.

348
00:25:50,799 --> 00:25:52,175
Μας είδαν.

349
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
Ναι. Μόλις φύγει
το ξενοδοχείο, είναι πάνω του.

350
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
Θα πρέπει να τον βάλουμε μέσα στο δικό του
ξενοδοχείο.

351
00:26:08,900 --> 00:26:09,901
Έτσι...

352
00:26:11,152 --> 00:26:13,613
Τι είδους άδεια εισαγωγής θα
χρειάζεσαι;

353
00:26:15,407 --> 00:26:18,118
Τι εμπόρευμα είσαι
φέρνοντας μέσα;

354
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
Δεν ξέρω ακόμα. θα μάθω.

355
00:26:20,996 --> 00:26:24,958
Αλλά πρέπει να ξέρω εκ των προτέρων,

356
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
ώστε να μπορώ να κρύψω τα ίχνη.

357
00:26:28,837 --> 00:26:31,298
Το καταλαβαίνεις, σωστά;

358
00:26:32,966 --> 00:26:34,217
ξέρω.

359
00:26:35,302 --> 00:26:38,096
Δουλεύω μόνο μαζί σου, σωστά;

360
00:26:39,055 --> 00:26:41,725
Υπάρχει μόνο ένας άντρας από πάνω μου, πραγματικά.

361
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
Είναι από τον Λίβανο,
αλλά ταξιδεύει πολύ.

362
00:26:46,646 --> 00:26:48,023
PLO;

363
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
Μαύρος Σεπτέμβρης.

364
00:27:04,164 --> 00:27:07,500
Ό,τι χρειαστείς, εδώ είμαι.

365
00:27:10,045 --> 00:27:11,671
Από πού είσαι πάλι;

366
00:27:12,339 --> 00:27:14,758
Μας έδιωξαν από την Al-Birwa

367
00:27:15,175 --> 00:27:18,053
στη Νάκμπα, το '48.

368
00:27:19,971 --> 00:27:21,389
Πόσο χρονών ήσουν;

369
00:27:22,724 --> 00:27:24,643
Ήμουν παιδί.

370
00:27:24,726 --> 00:27:29,230
Είχαμε συκιές.

371
00:27:30,982 --> 00:27:32,817
Το πιο γλυκό.

372
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
Αλήθεια από πού είσαι;

373
00:27:42,494 --> 00:27:43,370
Ιορδανία;

374
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
Τι;

375
00:27:46,164 --> 00:27:48,833
Θέλετε να μάθετε για
η οργάνωση,

376
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
Μαύρος Σεπτέμβρης, σωστά;

377
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
Σας είπα, είμαι από την Al-Birwa.

378
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
Άκου,

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
για δύο χιλιάδες δολάρια
ένα μήνα,

380
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
θα σου πω
αυτό που θέλετε να μάθετε.

381
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
Ο τύπος με τον οποίο συνεργάζομαι,
είναι μαλάκας.

382
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
Με συμπεριφέρεται σαν σκατά.

383
00:28:06,226 --> 00:28:08,061
Λυπάμαι που το ακούω.

384
00:28:09,813 --> 00:28:10,730
Τον φοβάμαι.

385
00:28:15,610 --> 00:28:16,569
Οπότε βγείτε έξω.

386
00:28:17,862 --> 00:28:19,072
Δεν μπορώ.

387
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
Ξέρω πάρα πολλά.

388
00:28:22,951 --> 00:28:25,078
Θα σου πάρω λίγα χρήματα.

389
00:28:26,663 --> 00:28:30,166
Απλώς μη μου λες ψέματα, εντάξει;
Δεν είμαι ηλίθιος.

390
00:28:32,669 --> 00:28:33,712
Λοιπόν, πες μου,

391
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
για ποιον δουλεύεις πραγματικά;

392
00:28:39,551 --> 00:28:40,635
Συρία;

393
00:28:43,346 --> 00:28:44,305
Αίγυπτος;

394
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
Αίγυπτος.

395
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
Το ήξερα.

396
00:28:52,814 --> 00:28:54,774
Είσαι πολύ έξυπνος τύπος.

397
00:28:54,858 --> 00:28:58,027
Θα πρέπει να σας φέρονται καλύτερα.

398
00:28:58,153 --> 00:28:59,612
Λέει ότι είμαι ηλίθιος.

399
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
Δεν με σέβεται καθόλου.

400
00:29:02,073 --> 00:29:03,450
Δεν είσαι ηλίθιος.

401
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
Θα σε βοηθήσω.

402
00:29:17,046 --> 00:29:18,631
Μαντέψτε ποιος είναι στο τηλέφωνο.

403
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
Χανς Γκένσερ,
Γερμανός Υπουργός Εσωτερικών.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
Νομίζω ότι ξέρω τι είναι αυτό
περίπου.

405
00:29:27,182 --> 00:29:29,267
Κύριε Γκένσερ!
Είναι απόλαυση.

406
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
Διάβασα ένα πολύ ενδιαφέρον
άρθρο σήμερα,

407
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
- Κύριε Ζαμίρ.
- Αλήθεια;

408
00:29:33,271 --> 00:29:36,274
Για το πώς η Γερμανία
είναι χώρα υποδοχής της τρομοκρατίας.

409
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
Τόσα τρομοκρατικά κελιά
εξακολουθούν να λειτουργούν εδώ.

410
00:29:39,527 --> 00:29:43,573
Πολλές ζουμερές λεπτομέρειες για
Μαύρος Σεπτέμβρης στη χώρα μας.

411
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
Είμαι περίεργος πού βρήκαν
όλες οι πληροφορίες από.

412
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
Ο ελεύθερος Τύπος;

413
00:29:47,368 --> 00:29:49,829
Ποτέ δεν ξέρεις
τι θα καταλήξουν.

414
00:29:49,913 --> 00:29:52,707
Δεν θα είχαμε ποτέ διαρροές
λειτουργικές λεπτομέρειες σε αυτούς.

415
00:29:52,832 --> 00:29:55,043
Μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο
ότι θα μας πιέσει.

416
00:29:55,168 --> 00:29:57,670
Να πολεμήσει
βίαιες παράνομες οργανώσεις;

417
00:29:57,754 --> 00:30:00,423
- Αυτή δεν είναι η δουλειά σου;
- Δεν είναι ο πόλεμος μας.

418
00:30:00,548 --> 00:30:03,384
Αλλά έχεις πρόβλημα
με την τρομοκρατία στη Γερμανία.

419
00:30:03,510 --> 00:30:06,262
Δεν θα φύγει.
Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

420
00:30:06,387 --> 00:30:08,348
- Πώς;
- Μαύρος Σεπτέμβρης είναι

421
00:30:08,431 --> 00:30:11,392
δουλεύοντας με γερμανικά
τρομοκρατικές οργανώσεις.

422
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
Όπως η συμμορία Baaden-Meinhof.

423
00:30:13,603 --> 00:30:17,232
Είμαστε πρόθυμοι να μοιραστούμε
μυστική νοημοσύνη μαζί σας.

424
00:30:17,357 --> 00:30:21,236
Και τι θέλεις σε αντάλλαγμα;

425
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
Αν σου δώσω ονόματα,

426
00:30:23,238 --> 00:30:26,533
τα θέλω
να γίνουν καταζητούμενοι άνδρες.

427
00:30:26,616 --> 00:30:27,992
Συνελήφθη.

428
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
Η δραστηριότητά τους
στη Γερμανία σταμάτησε.

429
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
βλέπω.

430
00:30:33,706 --> 00:30:36,459
Γιατί να πάρεις κακό τύπο
πότε μπορείς να έχεις καλό τύπο;

431
00:30:40,713 --> 00:30:43,132
Καλά.
Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

432
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
Είναι τόσο ήσυχα εδώ.

433
00:30:51,891 --> 00:30:53,476
Ευχαριστούμε που κανονίσατε αυτό το μέρος.

434
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
Κανένα πρόβλημα.

435
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
Κανείς δεν κατέχει πραγματικά
αυτό το μέρος ούτως ή άλλως.

436
00:30:59,607 --> 00:31:02,610
Οι φίλοι μας
έχουν μερικά μέρη όπως αυτό.

437
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
Δόξα τω Θεώ για τις Ερυθρές Ταξιαρχίες.

438
00:31:05,071 --> 00:31:07,115
Θεός.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,993
Δεν είσαι πραγματικά μαρξιστής,
είσαι, Αλί;

440
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
Είμαι αυτό που είμαι.

441
00:31:21,588 --> 00:31:23,047
Θέλετε κάτι να φάτε;

442
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
Είδα ένα ωραίο εστιατόριο
στο δρόμο.

443
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
Φαινόταν καλό.

444
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
Είναι ένα πολύ αστικό μέρος.

445
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
Ετσι;

446
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
Πρέπει να φάμε.

447
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
Ή προτιμάς
να μιλήσουμε για ιδεολογία;

448
00:31:41,858 --> 00:31:44,652
Αν θέλεις,

449
00:31:44,777 --> 00:31:47,739
μπορούμε να μιλήσουμε για
η επανάσταση.

450
00:31:48,489 --> 00:31:52,619
Ή μπορούμε να αφήσουμε αυτό το κρύο,
σκοτεινό, σκοτεινό διαμέρισμα.

451
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
Πάρτε ένα υπέροχο γεύμα.
Και γάμα.

452
00:31:57,999 --> 00:32:01,669
Λοιπόν, ο Baader έλεγε πάντα γαμημένο
και το σουτ είναι το ίδιο πράγμα.

453
00:32:01,794 --> 00:32:03,421
Και τι πιστεύεις;

454
00:32:04,505 --> 00:32:06,549
Κάθε επανάσταση είναι προσωπική.

455
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
Χμ.

456
00:32:09,969 --> 00:32:15,683
Και ποιος το είπε αυτό; Σαρτρ;

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,646
το έκανα.

458
00:32:22,523 --> 00:32:25,360
- Και του είπα να κουνηθεί! Ε;
- Εντάξει.

459
00:32:25,485 --> 00:32:28,196
Αστικό ή όχι, ήταν καλό.

460
00:32:28,279 --> 00:32:30,031
Απλά μην το πεις σε κανέναν
Το χάρηκα.

461
00:32:30,114 --> 00:32:31,532
Ναι.

462
00:32:32,325 --> 00:32:33,952
Χρειάζομαι τσιγάρα.

463
00:32:42,669 --> 00:32:43,836
Σας ευχαριστώ.

464
00:32:48,007 --> 00:32:50,051
είσαι εσύ.

465
00:32:50,134 --> 00:32:52,720
Υπάρχει ένα άρθρο εδώ
για την αραβική τρομοκρατία στη Γερμανία.

466
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
Τι λέει;

467
00:32:55,890 --> 00:32:57,266
«Μετά τις επιθέσεις,
Μαύρος Σεπτέμβρης

468
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
είναι ακόμα πολύ
ζωντανός στη Γερμανία

469
00:32:59,060 --> 00:33:01,604
όπως φαίνονται οι αρχές
πολύ φοβισμένος να κάνει οτιδήποτε.

470
00:33:02,313 --> 00:33:05,274
Γνωστός αρχι-τρομοκράτης,
εγκέφαλος του Μονάχου,

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,069
Αμπού-Χασάν,
Αλί Χασάν Σαλαμέ.

472
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Κοιμάται στα καλύτερα ξενοδοχεία,
καβουρντίζει με νεαρές γυναίκες,

473
00:33:11,114 --> 00:33:12,699
και πίνει την καλύτερη σαμπάνια.

474
00:33:12,782 --> 00:33:14,200
Αλλά πίσω από τη μάσκα
ενός playboy,

475
00:33:14,283 --> 00:33:16,619
υπάρχει μια αδίστακτη
και κυνικός δολοφόνος».

476
00:33:16,744 --> 00:33:17,870
Δώσε μου αυτό.

477
00:33:20,373 --> 00:33:21,749
Σε πήραν καλά.

478
00:33:22,667 --> 00:33:24,085
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

479
00:33:24,585 --> 00:33:26,254
Δεν μπορείς να επιστρέψεις στη Γερμανία.

480
00:33:26,379 --> 00:33:28,506
Η αστυνομία θα ψάξει
για σένα παντού.

481
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
Είσαι διάσημος.

482
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
Κάποιος στη Γερμανία πρέπει να έχει
τους έδωσε τις πληροφορίες.

483
00:33:33,803 --> 00:33:35,346
Καθάρματα.

484
00:33:36,806 --> 00:33:39,017
Κόμματα.
Δεν φαίνεται καλό.

485
00:33:40,268 --> 00:33:42,979
Όλα ψέματα.
Γαμώτο.

486
00:33:44,063 --> 00:33:45,940
Εντάξει, πόσο ακόμα
πρέπει να μείνεις στη Ρώμη;

487
00:33:46,983 --> 00:33:50,111
Μέχρι να φτάσει η αποστολή.

488
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
Εντάξει, ας πάμε πίσω
στο διαμέρισμα.

489
00:33:51,571 --> 00:33:53,031
Καλύτερα να μην σε δει κανείς
εδώ.

490
00:33:55,199 --> 00:33:58,745
Έτσι μοιάζουμε.

491
00:33:58,828 --> 00:33:59,829
Playboys.

492
00:33:59,954 --> 00:34:01,873
Είναι η τιμή για τη λειτουργία
Ευρώπη.

493
00:34:01,956 --> 00:34:03,791
Το διάβασες;

494
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
Δεν διαβάζω γερμανικά.
Τι έγραψαν;

495
00:34:05,918 --> 00:34:08,296
Ότι κυκλοφορούμε ελεύθερα
και πηγαίνοντας σε πάρτι.

496
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
Γυναίκες και αλκοόλ.

497
00:34:09,797 --> 00:34:11,758
- Έγραψαν Παλαιστινιακά;
- Πώς θα το ήξερα;

498
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
Δεν έχει σημασία τι λένε
αρκεί να μιλάνε για εμάς.

499
00:34:14,719 --> 00:34:18,473
Αν είμαστε εκτός ειδήσεων,
ο αγώνας θα ξεχαστεί.

500
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
Μιλούν για τον Αμπού-Χασάν.

501
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
Καλύτερα να γίνει αντιληπτός
ως πλούσιοι και επιτυχημένοι

502
00:34:25,188 --> 00:34:27,356
παρά φτωχοί και άθλιοι.

503
00:34:27,482 --> 00:34:29,192
Ακούγεσαι σαν αυτόν τώρα.

504
00:34:29,317 --> 00:34:33,029
Αγαπητέ Θεέ, να έχεις
έχασες τα μυαλά σου; Το έχασες;

505
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
Τι κάνεις;

506
00:34:39,786 --> 00:34:41,996
Κάνω ότι μπορώ
για τον αγώνα.

507
00:34:42,080 --> 00:34:43,414
Κόμματα; Σύλλογοι;

508
00:34:43,498 --> 00:34:45,666
Ενώ τα καημένα τα αδέρφια μας
αγώνας;

509
00:34:45,792 --> 00:34:46,709
Είναι ψέματα.

510
00:34:46,834 --> 00:34:48,336
Οι άνθρωποι εδώ είναι εξαγριωμένοι.

511
00:34:48,461 --> 00:34:49,670
Έπρεπε να σε υπερασπιστώ.

512
00:34:49,754 --> 00:34:51,631
δεν μου αρέσει
πρέπει να σε υπερασπιστεί.

513
00:34:51,714 --> 00:34:53,883
Καταλαβαίνετε ότι είναι
οι Ισραηλινοί που βρίσκονται πίσω από αυτό.

514
00:34:54,008 --> 00:34:55,259
Οι Γερμανοί δεν τους νοιάζει.

515
00:34:55,343 --> 00:34:56,677
Δεν με νοιάζει ποιος είναι πίσω από αυτό.

516
00:34:56,803 --> 00:34:58,137
Πρέπει να κρατήσεις χαμηλό προφίλ.

517
00:34:58,221 --> 00:35:01,099
Αν σε πιάσουν,
είμαστε σε σοβαρό πρόβλημα.

518
00:35:01,516 --> 00:35:04,185
Μην ανησυχείς.
Δεν θα με πιάσουν ζωντανό.

519
00:35:04,310 --> 00:35:08,564
Πολλοί άνθρωποι εδώ θα το έκαναν
να είσαι πολύ χαρούμενος αν συμβεί αυτό.

520
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
Στείλτε τους τους χαιρετισμούς μου.

521
00:35:12,026 --> 00:35:14,986
Μπορούν να με βρουν απόψε μέσα
Ανκόνα, μαζεύοντας τα μπουκάλια.

522
00:35:14,987 --> 00:35:16,072
Αλί! Από εδώ και πέρα

523
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
θέλω να ακούσω
μόνο καλά νέα από εσάς.

524
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
Ξύπνα.

525
00:35:29,836 --> 00:35:31,838
Ντύσου. Φεύγουμε.

526
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
Πού πάμε;

527
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
Όχι μακριά. Ανκόνα.

528
00:35:34,715 --> 00:35:36,968
Αλλά αύριο έχω βάρδια
στην καφετέρια.

529
00:35:37,093 --> 00:35:39,262
Καλέστε σε άρρωστο.

530
00:35:42,932 --> 00:35:45,017
Χαίρομαι που ήρθες μαζί μου.

531
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
Ξέρεις, ήταν μια τραγωδία

532
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
τι έπαθε ο φίλος σου,
Ουαλίντ.

533
00:36:02,160 --> 00:36:04,245
Τον σκότωσαν τα ισραηλινά σκυλιά.

534
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
ξέρω.

535
00:36:07,331 --> 00:36:08,958
Αλλά θα τον εκδικηθούμε.

536
00:36:27,185 --> 00:36:28,561
Ξέρεις ποιος είμαι;

537
00:36:29,896 --> 00:36:30,938
Ναι, κύριε.

538
00:36:32,273 --> 00:36:33,441
Είστε έτοιμοι;

539
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
Ναί.

540
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
Πάμε.

541
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
- Πώς ήταν το ταξίδι;
- Εξαιρετικό.

542
00:37:32,917 --> 00:37:35,461
Δεν ήξερα ότι είσαι διάσημος
όταν έκανα τη συμφωνία.

543
00:37:35,586 --> 00:37:38,047
Έπρεπε να ρωτήσω
για περισσότερα χρήματα.

544
00:37:39,548 --> 00:37:42,969
Abu-Hassan, σωστά;

545
00:37:44,262 --> 00:37:45,846
Διάβασα το άρθρο.

546
00:37:46,973 --> 00:37:49,642
-Τι λες;
- Το αφεντικό σου είναι διάσημο.

547
00:37:50,977 --> 00:37:52,770
Δεν ξέρεις;

548
00:37:52,895 --> 00:37:54,355
Κόμματα;
Χρήματα;

549
00:37:54,438 --> 00:37:57,066
- Ποιο άρθρο;
- Το περιοδικό.

550
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
Είναι διάσημος τρομοκράτης.

551
00:38:01,320 --> 00:38:03,739
Και μια διασημότητα.
Κάποια τρελά σκατά.

552
00:38:04,740 --> 00:38:07,076
Ο Μπογκντάν δεν διαβάζει γερμανικά.

553
00:38:07,451 --> 00:38:09,370
Είσαι διάσημος.

554
00:38:09,453 --> 00:38:11,622
- Πολύ.
- Βλέπεις;

555
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
σου είπα.

556
00:38:16,043 --> 00:38:18,254
Ντύνονται και ωραία.

557
00:38:18,337 --> 00:38:20,423
Σαν όμορφα αγόρια.

558
00:38:20,506 --> 00:38:22,383
Όχι σκατά.

559
00:38:23,509 --> 00:38:25,803
Δεν σας ήξερα Άραβες
πάρτι σαν αυτό.

560
00:38:50,661 --> 00:38:52,955
Πάρτε τον Στρέλα.
Θα πάρω τα λεφτά.

561
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
Ας φύγουμε από εδώ.

562
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
Ζιάντ, βοήθησέ με με τους πυραύλους.

563
00:38:58,836 --> 00:38:59,712
Πάμε.

564
00:39:10,931 --> 00:39:12,016
Καλά έκανες.

565
00:39:33,496 --> 00:39:35,289
Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε.

566
00:39:35,373 --> 00:39:37,875
Ας προσπαθήσουμε να μην το κάνουμε
να τον χάσεις αυτή τη φορά.

567
00:39:37,958 --> 00:39:39,585
τον πήρα.

568
00:39:39,710 --> 00:39:42,046
Καλημέρα.
Καλώς ήρθατε στο Hotel Olympia.

569
00:39:42,129 --> 00:39:43,005
Πρώτη φορά στην Κύπρο;

570
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
Ναί.

571
00:39:44,715 --> 00:39:46,342
Δεν πειράζει, μπορώ να το αντέξω.

572
00:39:46,425 --> 00:39:48,969
Τι σας φέρνει στο νησί μας;

573
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
Αγάπη.

574
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
Ακολουθήστε με.

575
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
Νομίζω ήσουν
φλερτάροντας με εκεί πέρα.

576
00:40:00,523 --> 00:40:02,775
Όλα μέρος της δουλειάς.

577
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
Ωραία θέα.

578
00:40:18,290 --> 00:40:19,792
Τι βλέπετε;

579
00:40:24,422 --> 00:40:26,549
Μας.

580
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
Τι;

581
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

582
00:40:44,442 --> 00:40:45,609
Ώρα για τι;

583
00:40:45,693 --> 00:40:47,236
Για αυτό το παιχνίδι.

584
00:40:49,613 --> 00:40:52,241
Το φιλί, τι ήταν αυτό;

585
00:40:52,324 --> 00:40:53,576
Αυστηρά επαγγελματικό.

586
00:40:54,535 --> 00:40:56,328
Καλά. Σταματήστε το.

587
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
- Τι;
- Είναι ενοχλητικό.

588
00:40:58,998 --> 00:41:02,501
Απλά παίζοντας μαζί σου.
Δεν φλερτάρεις ποτέ;

589
00:41:02,626 --> 00:41:04,920
Δεν μου αρέσει αυτό.

590
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
Νομίζω ότι το κάνεις.

591
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
Είναι για σένα.

592
00:41:27,151 --> 00:41:29,778
Νομίζω ότι το έχεις παρακάνει
με την τουριστική ματιά.

593
00:41:30,488 --> 00:41:32,948
-Κανένα πρόβλημα;
- Όχι.

594
00:41:42,666 --> 00:41:44,752
Έχετε περίπου μια ώρα.

595
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
Καλός.

596
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
Σας χρειάζομαι και τους δύο
να ποντάρεις τον διάδρομο για μένα

597
00:41:52,259 --> 00:41:54,136
όταν μπαίνω στο δωμάτιό του.

598
00:41:54,220 --> 00:41:55,763
Το κατάλαβες.

599
00:42:03,020 --> 00:42:03,896
Γειά σου;

600
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
Είμαι εγώ.

601
00:42:07,107 --> 00:42:08,025
Ζιάντ;

602
00:42:08,108 --> 00:42:10,611
Ναί. Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ.

603
00:42:10,861 --> 00:42:12,363
Νομίζουν ότι καλώ τη δουλειά μου

604
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
να τους ενημερώσω ότι θα επιστρέψω
αύριο.

605
00:42:14,865 --> 00:42:16,033
Με ποιον είσαι;

606
00:42:17,368 --> 00:42:18,202
Πιο ψηλά.

607
00:42:20,329 --> 00:42:22,206
Σχεδιάζουν κάτι μεγάλο.

608
00:42:25,376 --> 00:42:26,502
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

609
00:42:26,585 --> 00:42:28,671
Ας βρεθούμε στο εστιατόριο.

610
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
Φέρτε μετρητά.

611
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
Οταν;

612
00:42:32,216 --> 00:42:34,718
Δύο μέρες. Μεσημεριανό.

613
00:43:52,796 --> 00:43:55,424
Μισώ την αναμονή.

614
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
Αυτή είναι η δουλειά.

615
00:44:01,597 --> 00:44:04,016
Ελπίζω να έλυσα
αυτό το θέμα της ενεργοποίησης.

616
00:45:05,035 --> 00:45:07,204
- Άγια σκατά!
- Δούλεψε μια χαρά.

617
00:45:31,228 --> 00:45:33,647
Ξέρεις,
η έκρηξη ήταν τόσο μεγάλη

618
00:45:33,731 --> 00:45:36,525
δεν μπορούσαν να αναγνωρίσουν το
σώμα.

619
00:45:37,860 --> 00:45:41,947
Θέλουν απλώς να μας ταπεινώσουν.
Φοβάστε μας.

620
00:45:44,908 --> 00:45:46,326
Μόλις τον είδα πριν λίγες μέρες.

621
00:45:46,910 --> 00:45:48,412
Έχετε αυτό που χρειάζεστε;

622
00:45:48,537 --> 00:45:50,581
Έχω μόνο πέντε μπουκάλια.

623
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
Ένα είναι αρκετό, αν δουλεύουν.

624
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
Δουλεύουν.

625
00:46:12,060 --> 00:46:14,938
Λυπάμαι για τον Αλ Μπασίρ.

626
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
σου υπόσχομαι...

627
00:46:18,901 --> 00:46:20,360
Θα τον εκδικηθούμε.

628
00:46:26,533 --> 00:46:29,036
Ζιάντ. φίλε μου.

629
00:47:20,295 --> 00:47:22,297
Ναί;